Well, I understand what you're getting at with this slip-up, and they probably did miss it in editing, but some folks do say "Would you pop the trunk?" even if it takes a key and not a lever inside the car itself. :-)
3 of 5 people found this comment helpful. Did you?