At 48min 48sec into the episode, the paramedics receive a call on the radio. The dispatcher said time out 01:05 but, during the same camera shot, they show the windows at the end of the hallway and you can clearly see daylight. The dispatchers always use military time. Time out should have been 13:05 if it had been 1pm in the afternoon.