Just before the very end, when Kara is listening to music on her MP3 player, you can hear the music which is supposedly coming through her headphones, but when we are shown the screen of the MP3 player, the song counter is not progressing. It is effectively "paused", and yet, we still hear it clearly!