Movies | TV | Books | Quotes Easter Eggs | Drink Recipes
[ Logo] The Slip-Up ArchiveTM
Home > Books > I - L > Left Behind Bloopers Add a Slip-Up | Help
Left Behind - The Rising -- Linguistic Error
Whilst I was perusing the Left Behind prequel, entitled The Rising, I noticed an error in the writers' use of Romanian in the Nicolae Carpathia section. On page 242, Marilena Carpathia tells the woman on the phone "A face un juramint; swear to me." (Literally, a face un juramint means to "make an oath") "A face" is not a command to "make", it is an infinitive verb and needs to be set into the imperative in order to make it a command. The correct way to say this would be "Faceti-ma un juramint."
Special Requirements:
Sharp eyes
Avg. Rating:    2.0 of 10 - (3 votes cast)
Your Rating:   
Contributed By:
j355 on 03-22-2005
Reviewed By:

Pictures Click on the thumbnails for a full-size image, or send in your own
Be the first to send us your picture of this Slip-Up!

Register - My Settings - FAQ - Privacy Policy - About Us - Contact Us