This takes place in the episode where the birdwatchers find a raven with an eye (sorry I don't know the name offhand). The chapter after the theme song shows Catherine taking apart the raven's nest. She puts it in a pile to her left. Gris walks in, and she's taking it out of the nest again.

Season 3