The day after the Dean collects all the bottles of "mouthwash" from Billy he goes to take them to the Sheriff. We see him put the box filled with the bottles in his trunk; There are distinctly 9 bottles in the box. But when he opens his trunk and shows the "mouthwash" to the Sheriff there are now 11 bottles.