In the scene where the boat they are taking is attacked and burning down, Jonathan fights with a guy with a hook for the key. At the last second it looks as though Jonathan grabbed the key. If you look closely you see that the hand has a tattoo on it. This is the tattoo that the guy with the hook had. So in fact the guy with the hook actually grabbed the key.