Movies | TV | Books | Quotes Easter Eggs | Drink Recipes
[ Logo] The Slip-Up ArchiveTM
Home > TV > E - H > Escaflowne [, Vision of] Bloopers Add a Slip-Up | Help
Escaflowne [, Vision of] - Confused?
In the 3rd episode of the uncut dub, or the 2nd episode of the Fox Kid's dub [I think], Van and Hitomi are taken to Allen's fortress after Allen beats Van in the duel. Van explains to Allen that Hitomi's from the 'Mystic Moon' [aka Earth], and Allen finally gives into the saying. After this, Van says " give me back my guymelef, and give me back my Escaflowne!" -the problem in this dub is that Escaflowne IS Van's guymelef. It would probably be better if they dubbed it " give me back my sword, and give me back my Escaflowne!" because, at the time, Allen was holding Van's sword.
Special Requirements:
TV, and/or VCR [you can watch it on whatever station if they ever put it back on air], and 1 dubbed vol. of Escaflowne [it's called "Destiny and Dragons"]
Avg. Rating:    5.1 of 10 - (45 votes cast)
Your Rating:   
Contributed By:
-K.M.G. on 06-18-2001
Reviewed By:

Pictures Click on the thumbnails for a full-size image, or send in your own
Be the first to send us your picture of this Slip-Up!
shinigami writes:
Yeah, but on the English Fox Kids dub, it sounds more like he's saying: "So give me back Escaflowne, my guymelf!" or like they blurred a word in-between 'escaflowne' and 'my', because Van pauses at that point almost hinting a comma. Well, I could be wrong, or this horribly dubbed anime must be ringing in my ears.
0 of 1 people found this comment helpful. Did you? Yes

Register - My Settings - FAQ - Privacy Policy - About Us - Contact Us