In the scene where Spurgeon reads the passage from Moby Dick to the man with the injured eyes, you see the man talking, but he's in the lower left hand corner of the screen. If you watch his mouth, he finishes mouthing the words quite after the track finishes him saying it. Oops!