When all of the other girls are telling William Shatner's character that they want world peace, that is when this occurs. When it is Gracie's turn she says, " harsher punishment for parole violators". When she says this she is on his left side. When she is done she says, "thank you" and then she is on his right side. I mean this may be William Shatner but I don't think she was beamed to the other side of him like Star Trek or any thing. What do you think?